你知道老虎變奶油的故事嗎?跟著Kids+ Icon一起讀60年經典繪本《小黑人桑波》
「小黑人桑波你聽過嗎?」
「沒有?」
「其實我也沒有!」
我是這幾年才開始認識《小黑人桑波》的,小時候對黑黑的主角沒什麼興趣,所以對這個繪本一點印象也沒有!
原來這本書就是《小黑人桑波》,故事在說有一天小黑人桑波穿了父母送給他的新裝——美麗的紅衣、藍褲、綠傘和紫鞋去森林裡玩,結果在叢林裡遇到第一隻老虎要走了他身上的紅衣服,第二隻老虎要走了他穿著的藍褲子,第三隻老虎要走了他手上的綠雨傘,最後一隻老虎要走了他腳下的紫色鞋子。
桑波就變得光溜溜了(台灣有一個童書版本會露出小雞雞),然後四隻老虎遇見彼此,爭吵著誰才是最偉大的老虎!牠們生氣的咬著彼此的尾巴 ,虎咬虎一嘴毛的繞成一圈,繞著一棵樹結果愈轉愈快~愈轉愈快~到最後變成一坨黃澄澄的奶油!
剛好桑波的爸爸經過這棵樹,就把這些奶油帶回家給桑波媽媽做成了煎餅。媽媽吃了27片鬆餅,爸爸吃了55片鬆餅,小黑人桑波因為太餓了,足足吃了好高、好高的鬆餅,有169片呦!
看到這裡我小時候的印象被勾起,其實有看過這個故事,但因為一個黑色小朋友光溜溜的,而且老虎看起來很賊,內心不由得討厭起這個故事,也不想把它放在心上。
現在長大了懂得欣賞各種壞蛋的美,什麼風格都能找到它的特色呢!
《小黑人桑波》這本書一直以來都有非常多的爭議,從種族歧視話題到背景設定有各種紛亂的版本。
「桑波」一詞和裡頭的「黑人」插圖在一些國家和群體間被視為對黑人的種族歧視。1956年,加拿大多倫多公立學校正式禁止閱讀《小黑人桑波》;1972年美國公共圖書館、學校圖書館將《小黑人桑波》撤出書架;一直到1990年代,《小黑人桑波》都還在美國圖書館協會的禁書名單中。(以上引用維基百科)
啊~啊~可是原本的桑波其實原本設定是印度人啊!!!
日本岩波書店自1953年首度翻譯出版《小黑人桑波》,累計銷售一百萬冊,雖然廣受歡迎,幾乎三十歲以上的人都對這個故事耳熟能響,但是在國際壓力下,1988年被迫全面下架大絕版(引用維基百科)。
在那之後,有很多讀者要求重新發行,但都沒有實現;近幾年經過反複審核,確定沒有任何種族歧視的內容和句子,2005年才在日本由瑞雲社重新出版。
有趣的是,我跟學富五車的友人提到這個爭議故事的時候,他恍然大悟地說,原來村上村樹說的「全世界叢林裡的老虎全都溶解成奶油(黃油)那麼喜歡。」是在講這個歐!驅使我又繼續google,誒~原來村上也喜歡且在他的書內提過這句話啊!
插畫家乃是奧地利的Frank Dobias,查到另外一個1927年版本的封面,但是因為非官方私人拍的,所以我就不好引用了。好~想~要~!
沒想到一本童書牽扯出來的議題可以寫好多篇論文,有想深入研究的可以參考:
《超A評論》小黑人桑波的騷動:百年童書史裡的他者想像
石易平/輔仁大學社會學系助理教授
童書作為一種文化生產與教育工具,反映了一個社會的世界觀與族群關係。從白人設定的睡美人、小美人魚,到對膚色黝黑族群想像的桑波,再到晚近迪士尼系列對於東方想像的木蘭,以及企圖與墨西哥族群文化對話的可可夜總會,我們可以看見兒童的世界與當代跨文化的交融與理解,正在不斷向前發展。
Credit@ Kids+ Icon 大人小孩。玩具箱
更多 繪本相關 的有趣文章
前幾天突然想起月餅,我當時一定是太餓,加上幾個小時前才剛收到「米思芘與孩子一起成長」寄給我的月餅教案,害我滿腦子都是月餅,很久沒出現的手作魂瞬間上身,月餅模型立刻誕生。我不確定米有沒有吃過月餅,好像沒有,我也已經兩、三年沒吃了,今年就透過繪本上的故事,帶他一起手作月餅吧!放上餡料包起來,手捏一捏再壓入模中,左右上下敲一敲,一顆可愛的月餅就出來了。這個玩的過程可以讓小朋友認識月餅的製作,當作幼兒中秋節遊戲或活動,或是中秋節主題感官活動也很好喔!
隨著2024巴黎奧運即將到來
透過注音 #ㄠ 再來更深入一點認識奧運吧
這次主要認識:
1.奧運 五環的意義
2.2024主辦國 法國巴黎
(認識法國的相關元素/符號
認識一下這次巴黎奧運主視覺 吉祥物)
這次的遊戲內容:
1.游泳👉🏻繩子摩擦促使人偶前進的小玩具
2.田徑 短跑👉🏻轉軸收短繩子帶動人偶前進
3.體操 單槓👉🏻扭動桿子甩動人偶
4.舉重👉🏻自製小槓鈴給阿凝亂舉
可能很多人都知道,冰塊加鹽巴有急速降溫的效果,但你知道冰塊加鹽巴的原理是什麼嗎?如何讓冰塊融化慢一點呢?
那這個鹽巴加冰塊能變出什麼把戲呢?AA媽咪提供了超級消暑的冰塊釣魚遊戲和5分鐘手搖做冰沙,只要準備冰塊、鹽巴和一些簡單的材料,就能度過一個有得吃又有得玩的下午,現在立刻跟著做吧!在開始實驗之前,我們先來思考一下,問問孩子這些問題…..
如何使用磁力片來搭配繪本?
方法1_故事重現:
選擇一本繪本帶著孩子閱讀,讀完繪本以後,我們可以跟孩子一起用Connetix磁力片重現他們最喜歡的場景或角色。在這個過程中,不僅可以重新建立他們理解故事的內容,還能培養他們的創造力和組織能力。
方法 2_主題建築:
如果繪本故事中有特別的建築或結構,比如城堡或橋樑,可以讓孩子使用Connetix磁力片來建造它。這種活動將閱讀與實際操作結合起來,可以提高孩子對故事的理解並鍛鍊他們的手眼協調和空間概念。
方法 3_故事擴展:
孩子透過兒童繪本認識生活經驗、刺激創造力和想像空間,除了看圖識物、識字、識數等的認知學習外,另外,繪本也是教孩子守規矩,了解品格教養的好管道。今天我們要來分享的是來自日本西村敏雄的作品,他筆下的熊熊麵包店,有兩位店長小熊與白熊,他們會帶來什麼樣的溫暖人心的故事呢?又要傳遞給孩子什麼樣的教養訊息呢?
神經科學、人體力學、天文科學,大氣科學,應用科學,聽起來離我們很遙遠的專有名詞,其實都存在和我們息息相關的日常生活之中。科學(science)拉丁文的字根是「知識」。這系列️本讀本,要傳達給大家最重要的訊息就是:科學一點都不遙遠,它就是研究生活各個不同領域的知識。孩子可以由書中提到的各種不同生活經驗中,了解「科學」就在生活中!
各種生物的存在是維持自然生態平衡和食物鏈穩定的重要元素,若失去任何一種生物就會破壞自然的生態系統,今天我們要透過小宇宙文化的《會微笑的果樹》繪本,帶孩子了解「 生態平衡及生物多樣性 」的重要性!文章有繪本的內容介紹,文末也有立體果樹勞作,大家一起帶小朋友認識生態平衡、愛護動植物吧!
分享愛與溫暖的河馬啵啵第四本作品熱騰騰出爐囉!繼果汁及剉冰派對後,這次accototo(福田敏生+明子)又為啵啵開了什麼派對呢?大家有發現啵啵與他的朋友個個都充滿了愛心與溫暖,藉由啵啵的故事,讓孩子理解「無私分享及幫助他人」的價值和意義。在這次的麵包派對中,大家一樣發揮豐富的創意製作各種口味和造型麵包,引導孩子啟發想像,可以透過文末的延伸的烤箱勞作活動,畫一個專屬你的麵包吧!
孩子們間常遇到的問題,不外乎誰誰誰的玩具不願意借我玩,誰誰誰不願意跟我一起玩,該如何培養孩子擁有「分享」的好品格呢?今天來介紹的是來自小宇宙文化的《印地安酋長羽毛的秘密》,主角維克多如何透過曾曾祖父的印第安帽理解到無私分享的意義呢?文末有印地安羽毛頭飾的圖檔免費下載,大家可以做看看喔!
我們一起做妖怪麵包!Sandy一直以來都是河馬啵啵系列繪本的鐵粉。(我們家幾乎收藏了每本河馬啵啵的繪本)最近收到大好書屋寄來的這本《河馬啵啵的妖怪麵包派對》。喔!不管是故事跟畫風都有夠可愛!書中承襲一貫的啵啵故事元素:帶點趣味又帶點溫馨!讓人好喜歡!於是,我就決定來跟Sandy玩一場美術版的:馬卡龍水彩棒妖怪麵包!文中影片有做法,大家一起跟著做看看吧!
我們喜歡玩玩具,希望小孩大人都能玩得開心的玩具!我們從世界各地搜尋各種童趣和靈感,並想分享給大家~